English | Español

5 Datos Chaves: Influenza A(H1N1)

  1. A influenza A(H1N1) é um vírus novo da influenza que causa doença em pessoas. Leia mais.
  2. A gripe H1N1 parece se espalhar da mesma maneira do que a gripe sazonal: de pessoa a pessoa. Leia mais.
  3. Os sintomas deste novo vírus da gripe H1N1 em pessoas são semelhantes aos sintomas da gripe sazonal e incluem febre, tosse, dor de garganta, coriza, dores no corpo, dor de cabeça, calafrios e fadiga. Leia mais.
  4. A vacina é a melhor maneira de se proteger contra a a gripe H1N1. Existem muitas outras medidas que você e sua família podem adotar para se manterem saudáveis. Leia mais.
  5. Medicamentos antivirais podem ser utilizados para tratar e/ou prevenir infecção grave da gripe H1N1. Leia mais.

USAID Logo

Desenho do site: Links Media Logo

Fatos sobre a Pandemia

Por favor clique nos itens listados a seguir para maior informação.

O que é uma Pandemia?

  • Uma pandemia é uma epidemia global de uma doença. Uma epidemia de doença ocorre quando existem números demasiadamente altos desta doença.
  • Uma pandemia de influenza pode ocorrer quando um novo vírus de influenza aparece, contra o qual a população humana não tem imunidade. O vírus começa a causar grave doença e se espalha facilmente de pessoa a pessoa.
  • Pandemias podem ser amenas ou severas de acordo com o número de enfermidades e óbitos causados, e a severidade de uma pandemia pode mudar ao decorrer desta.
  • Uma pandemia de influenza por ir e vir em ondas de atividade, cada uma podendo durar de seis a 12 semanas.
  • A Organização Mundial da Saúde usa um sistema de seis fases de alerta para pandemias para informar globalmente sobre a seriedade de uma ameaça pandêmica e a necessidade de atividades de preparação.
  • Em 11 de junho de 2009, a Organização Mundial da Saúde aumentou o nível de alerta para pandemias à Fase 6, indicando que uma pandemia de influenza A(H1N1) estava em andamento. Uma pandemia reflete a estensão de um vírus novo, não a severidade de doença causada pelo vírus. Para uma explicação e uma atualização sobre as fases de alerta para pandemias, dirija-se a: http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/phase/en/index.html

Quais são os Diferentes Tipos de Gripe?

  • A Influenza A (H1N1) (também conhecida como gripe H1N1) é um novo vírus da influenza causando a doença em humanos e a transmissão de pessoa a pessoa, muito semelhante à influenza sazonal.
  • A Gripe Suína é uma doença respiratória causada pelo vírus da influenza A que causa surtos regulares em suínos. Embora as pessoas geralmente não sejam infetadas por estas doenças, sabe-se que infecções humanas já ocorreram.
  • La gripe aviar (influenza aviar, IA) es causada por los virus de la influenza que ocurren naturalmente entre las aves. Las aves silvestres llevan los virus pero por lo general no se enferman por ellos; sin embargo, la lA es muy contagiosa entre las aves y puede matar o enfermar a algunas aves domésticas.  Los virus de la influenza aviar se caracterizan por ser ya sea virus de baja patogenia (LPAI), por lo general relacionados con las enfermedades leves en los pollos, o virus de alta patogenia (HPAI), como el H5N1, aquellos relacionados con las enfermedades graves y la muerte rápida. En general, el riesgo de trasmisión de aves a humanos es bajo, y ha resultado del contacto directo con un ave infectada. Los humanos no pueden contagiarse por la influenza aviar si manejan y cocinan adecuadamente los pollos y los huevos. Los síntomas en los humanos dependen de cuál virus causó la infección, y varían desde dolores parecidos a los de la gripe hasta complicaciones graves que amenazan la vida.
  • Influenza aviária de patogênicos baixos (LPAI): Uma classificação do vírus da Gripe Aviária, geralmente associada com doença amena em aves.
  • Influenza aviária de patogênicos altos (HPAI): Uma classificação do vírus da Gripe Aviária, geralmente associada a doença grave e morte rápida.
  • A Gripe Pandêmica é uma gripe humana que causa um surto global de doença. Como existe pouca imunidade natural, a doença pode ser grave e espalhar-se facilmente de pessoa a pessoa.
  • A gripe sazonal (ou gripe comum) é uma doença respiratória viral que pode ser transmitida de pessoa a pessoa. Existem vacinas disponíveis e a maioria das pessoas têm alguma imunidade.

Quais são as Possíveis Consequências?

  • Uma pandemia grave de influenza pode interferir na rotina diária porque várias pessoas em vários lugares adoecem seriamente ao mesmo tempo.
  • Os impactos podem variar e incluem desde o fechamento de escolas até a interrupção de serviços básicos, como o transporte público e a entrega de alimentos.  Como resultado da doença, pode haver faltas significativas de pessoal disponível para fornecer estes serviços.
  • Uma porcentagem significativa da população mundial precisará de alguma forma de serviços médicos. Os estabelecimentos de saúde podem se tornar sobrecarregados com demandas de atenção para pacientes, afetados ou não pela influenza, resultando na falta de profissionais de saúde, leitos, ventiladores e outros insumos.
  • A demanda por vacinas provavelmente superará o suprimento, e o abastecimento de medicamentos antivirais provavelmente será inadequado no início da pandemia. Decisões difíceis precisam ser tomadas em relação ao abastecimento de medicamentos e vacinas.
  • Os modelos epidemiológicos atuais projetam que uma pandemia pode resultar entre 2 e 7.4 milhões de mortes em todo mundo. (As taxas de mortalidade são determinadas por quatro fatores: o número de pessoas infetadas, a virulência do vírus, as características subjacentes e  vulnerabilidade das populações afetadas, e a estensãoaté onde as medidas preventivas estão implementadas).
Efeitos da Globalização sobre a Pandemia

Com o aumento de viagens internacionais, assim como a urbanização e a superpopulação em algumas partes do mundo, as epidemias resultantes de um novo vírus da influenza têm maior probabilidade de se disseminar em nível global e se tornar uma pandemia num ritmo mais rápido do que já foi visto anteriormente.

Não obstante, a pesquisa científica e os antecedentes de pandemias no passado indicam que restringir viagens seria de benefício limitado ou nenhum para frear  a estensão da doença, uma vez que o vírus pode ser transmitido de pessoa a pessoa antes do início dos sintomas.

O que Fazer para se Preparar para uma Pandemia?

  • A Organização Mundial da Saúde definiu as fases de uma pandemia para providenciar um esquema global para assistir os países no planejamento da preparação e da resposta.
  • Em 11 de junho de 2009, a Fase de Pandemia de Influenza foi elevada para o nível 6 pela Organização Mundial da Saúde, o que indica infeção humana ampla. Especificamente, a fase 6 indica que um novo vírus da influenza identificado causou surtos sustentados na comunidade em dois ou mais países em uma região da Organização Mundial da Saúde e, ainda, em pelo menos mais de um país em outra região da Organização Mundial da Saúde. Para informações adicionais ou uma atualizações sobre alertas de fases pandêmicas, dirija-se a http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/phase/en/index.html
  • O planejamento contingente de um evento que ocorrerá numa data futura indeterminada é difícil, especialmente considerando os recursos limitados e outros problemas e prioridades urgentes, principalmente em países em desenvolvimento. No entanto, existem duas razões principais para investir na preparação de pandemias: 1. O aprimoramento da infraestrutura da saúde pública por meio de planejamento para pandemias tem benefícios imediatos e duradouros, aumentando a capacidade geral de resposta para todas as ameaças à saúde pública. 2. Fortalecimento dos mecanismos de coordenação nos níveis nacional e internacional contribui a uma melhor preparação global e resposta para desastres e emergências de saúde pública.
  • A Organização Mundial da Saúde desenvolveu um plano de preparação para influenza global que delineia as responsabilidades da Organização Mundial da Saúde e das autoridades nacionais na eventualidade de uma pandemia de influenza. A Organização Mundial da Saúde também oferece instrumentos orientadores e treinamento para assistir no desenvolvimento de planos nacionais de preparação para pandemias.
  • A preparação eficaz para pandemias no mundo inteiro é essencial para mitigar os efeitos de uma pandemia, especialmente se ela se tornar severa. Ainda assim, os efeitos de uma pandemia podem ser amenizados se houver preparação prévia.
  • Os países e a Organização Mundial da Saúde têm se esforçado para fortalecer os sistemas para detectar surtos de influenza que possam causar uma pandemia.
  • A vigilância contínua e a detecção rápida de surtos de influenza pouco comuns, o isolamento de vírus com potencial pandêmico e alertas imediatos à Organização Mundial da Saúde por autoridades nacionais, são críticos para uma resposta oportuna e eficiente. A Organização Mundial da Saúde tem uma rede de mais de 120 Centros Nacionais de Influenza em mais de 90 países que monitoram a atividade de influenza e isolam o vírus da influenza em todas as regiões do mundo.
  • Organizações e agências internacionais e nacionais no mundo inteiro estão preparando e oferecendo conselhos e apoio a localidades para assistir no planejamento para pandemias.

O Que Você Pode Fazer Para Proteger a Si e aos Outros?

  • As vacinas contra gripe são a melhor forma de proteção no caso de uma epidemia ou pandemia de influenza. No entanto, é possível que as vacinas de influenza pandêmica só estejamdisponíveis meses após a declaração de uma pandemia e inicialmente o abastecimento deverá ser bastante limitado. Outras medidas – inclusive higiene pessoal e distanciamento social – devem ser usadas.
  • Há ações que as pessoas podem tomar todos os dias para manter saudável, tal como: cobrir sua tosse ou espirra, lavar as mãos com freqüência, evitar contato com pessoas doentes, manter em casa se está doente, seguir os conselhos de saúde pública, e para manter informados, entre outros.
  • Existem várias maneiras pelas quais indivíduos, famílias, empresas, escolas e outras organizações podem preparar-se para uma pandemia de gripe. Você pode encontrar informações sobre como planejar no www.WHO.int, www.pandemicflu.gov ou por meio do Ministério da Saúde do seu país.
  • Se você adoecer, medicamentos antivirais podem tornar a sua doença mais amena e de duração mais curta. Podem também prevenir complicações graves da influenza.
  • Pessoas doentes devem postergar seus planos de viagem. Viajantes que retornam e adoecem devem entrar em contato com seu médico ou outro profissional de saúde.
  • Viajantes podem proteger a sim mesmos e aos outros seguindo práticas simples de prevenção aplicáveis enquanto viajam e na vida diária.

Medidas de bom senso, devem ser tomadas diariamente, e não somente na ocorrência de um surto de gripe:

  • Sempre cubra a boca e o nariz com um lenço de papel ao espirrar ou tossir e descarte o lenço no lixo imediatamente.
  • Lave as suas mãos frequentemente com água e sabão, especialmente depois de tossir ou espirrar. Desinfetantes de mão a base de álcool também matam germes de maneira eficaz.
  • Para evitar o contágio, evite tocar os olhos, o nariz ou a boca. É assim que os germes se espalham.

Orientação específica sobre a gripe H1N1, também conhecida como a gripe suína.

  • Caso sinta-se doente, mantenha-se afastado do trabalho, da escola ou e de aglomerações e não se coloque em situações onde poderá expor outros à sua doença.
  • Caso tenha febre (temperatura acima de 38˚C e apresentar sintomas respiratórios (por exemplo, dor de garganta, tosse, coriza, ou congestionamento nasal), na ausência de uma causa conhecida, entre em contato com seu médico ou profissional de saúde. Se estiver gravemente doente ou apresentar risco de complicações causadas pela gripe, procure um atendimento de emergência. Os sinais de alerta para uma situação de emergência incluem problemas respiratórios, vômito severo ou persistente, ou sintomas que melhoram porém voltam com febre e tosse ainda piores. Em crianças, sinais de emergência também podem incluir febre com erupção cutânea, cor da pele azulada ou acinzentada, recusa a tomar líquidos e irritabilidade excessiva; e em adultos dor no peito, tontura e confusão.

*Fuentes: WHO, www.pandemicflu.gov, PAHO


DISCLAIMER:The information provided on this Web site is not official U.S. Government information and does not represent the views or positions of the U.S. Agency for International Development or the U.S. Government.

Data da última actualização: January 31, 2011